กำเนิดใหม่(gam-nèrt mài)

Meanings

1NounB2

rebirth; reincarnation

the process of being born again or the revival of something; reincarnation.

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1origin; genesis; emergence2birth (formal)3generation; formation (scientific/technical)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1death; the end of life2death (event or figurative ‘death of’)
This movie is about the belief in the process of reincarnation after death.
2VerbB2

[to] be reborn

to be born again or to experience a revival.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedกำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1rebirth; reincarnation2[to] be rebornและláeและláeand (coordinating)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpowerful; energeticอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
After getting a new job, he felt as if he had been born again and was re-energized.

Related Words

Word Breakdown

กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origin; birth; genesis2[to] originate; arise; be born3birth; emergence (formal/literary)Part 1
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)Part 2
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt màirebirth; reincarnation