ท้องหาว
tɔ́ɔng-hǎaoMeaning
1NounC1
sky; firmament
the sky or firmament, typically used in literary or poetic contexts
Examples
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔismall bird; little birdกางgaangกางgaang[to] spread open; unfold; pitch (a tent)ปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)ล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai1[to] float away; [to] drift away2[to] be absent-minded; [to] daydreamในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaosky; firmamentอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràfreely; independently; autonomouslyเสรีsěe-riiเสรีsěe-rii1free; independent; unrestricted2freely; without restriction
The little bird spread its wings and flew freely in the firmament.
3 more examplesShow less
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngหาวhǎao
The poet wrote a poem to describe the beauty of the stars sparkling across the firmament.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoก็gɔ̂ถูกtùukฉาบchàapด้วยdûuaiสีทองsǐi-tɔɔngอมomส้มsômอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
As the sun sets below the horizon, the firmament is bathed in an exquisitely beautiful golden-orange hue.
มวลmuuanเมฆาmee-kaaเคลื่อนคล้อยklʉ̂ʉan-klɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamสายsǎaiลมเหนือlom-nʉ̌ʉaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoประดุจbprà-dùtดั่งdàngภาพวาดpâap-wâatที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Masses of clouds drift along with the wind across the sky, like a boundless painting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 1
+
ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaosky; firmamentsky; firmamentWord