ทะเลบ้า
tá-lee-bâaMeaning
1NounB1
rough sea; stormy sea
A rough or stormy sea.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentทะเลบ้าtá-lee-bâaทะเลบ้าtá-lee-bâarough sea; stormy seaเรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)เล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightงดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; omitออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2side
Today the sea is rough, small boats are forbidden from leaving the shore.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคลื่นklʉ̂ʉnลมแรงlom-rɛɛngจนjonทะเลบ้าtá-lee-bâaชาวประมงchaao-bprà-mongเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาปลาhǎa-bplaa
Yesterday the wind and waves were so strong the sea became rough, so the fishermen didn't go out to fish.
ช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáบางทีbaang-tiiคลื่นklʉ̂ʉnก็gɔ̂ซัดsátแรงrɛɛngจนjonเป็นbpenทะเลบ้าtá-lee-bâaได้เลยdâai-ləəi
You have to be careful during the monsoon season; sometimes the waves crash so hard the sea can become very rough.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiกัปตันgàp-dtanจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namเรือrʉʉaฝ่าfàaทะเลบ้าtá-lee-bâaในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yúก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Even with the captain's vast experience, navigating through the stormy sea during a typhoon is still an extremely challenging matter.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (often offensive)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?insane; crazy (often offensive)Part 2
ทะเลบ้าtá-lee-bâaทะเลบ้าtá-lee-bâarough sea; stormy searough sea; stormy seaWord