ทอดธุระ
tɔ̂ɔt-tú-ráMeaning
1VerbB2
[to] neglect a duty; [to] be unconcerned
To neglect a duty or responsibility; to be indifferent or unconcerned about a matter that one should be involved in.
Examples
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náas; in the capacity/role ofหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1team leader2team captain (sports)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperทอดธุระtɔ̂ɔt-tú-ráทอดธุระtɔ̂ɔt-tú-rá[to] neglect a duty; [to] be unconcernedเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngsubordinate; junior staff; underlingมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problem
As a team leader, he shouldn't be indifferent when his subordinates have problems.
3 more examplesShow less
เขาkǎoได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaanแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทอดธุระtɔ̂ɔt-tú-ráไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiเลยləəi
He was assigned to oversee the project, but instead he neglected it and didn't pay any attention.
เจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátบางคนbaang konทอดธุระtôt tú-ráต่อdtòความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yài
Some government officials neglect the public's suffering, causing small problems to become major issues.
การที่gaan-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทอดธุระtɔ̂ɔt-tú-ráไม่mâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanโดยรวมdooi-ruuam
The management's neglect in resolving internal conflicts can negatively affect the overall work atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทอดธุระ said ทอด-ทุ-ระ?
tɔ̂ɔt-tú-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 1
+
ทอดธุระtɔ̂ɔt-tú-ráทอดธุระtɔ̂ɔt-tú-rá[to] neglect a duty; [to] be unconcerned[to] neglect a duty; [to] be unconcernedWord