ถอดก้าง
tɔ̀ɔt-gâangMeaning
1VerbB1
[to] debone (fish)
to remove the bones from a fish
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuushort mackerelถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangถอดก้างtɔ̀ɔt-gâang[to] debone (fish)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … nowไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to; don't2don't; no needกลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulก้างgâangก้างgâang1fish bone; fishbone2(figurative) obstacle; person in the wayติดคอdtìt-kɔɔติดคอdtìt-kɔɔ1[to] get stuck in the throat2[to] be unable to say [sth]; [words] catch in the throat
Mom has prepared deboned mackerel for you, so you can eat it without worrying about choking on bones.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiปลาทูbplaa-tuuถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangทอดtɔ̂ɔtทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaกินได้gin-dâaiง่ายngâaiมากmâak
This shop sells fried deboned mackerel, making it very easy for customers to eat.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangปลาทูbplaa-tuuเพื่อpʉ̂ʉaทำเมนูtam-mee-nuuปลาทูbplaa-tuuยัดไส้yát-sâiให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Could you please teach me how to debone a mackerel to make stuffed mackerel?
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnออกɔ̀ɔkทั้งตัวtáng-dtuuaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเมนูtam-mee-nuuปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnยัดไส้yát-sâi
The cook carefully deboned the entire snakehead fish to prepare stuffed snakehead fish.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
ก้างgâangก้างgâang1fish bone; fishbone2(figurative) obstacle; person in the wayfish bone; fishbonePart 2
ถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangถอดก้างtɔ̀ɔt-gâang[to] debone (fish)[to] debone (fish)Word