ถอดก้าง(tòt gâang)
Meanings
1VerbB1
[to] debone (fish)
to remove the bones from a fish
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa tooshort mackerelถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâang[to] debone (fish)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needกลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulก้างgâangก้างgâang1fish bone; fishbone2thorn in one’s throat; vexing obstacleติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1[to] have [sth] stuck in the throat; [to] choke2[to] be unable to say [sth]; [words] catch in the throat
Mom has prepared deboned mackerel for you, so you can eat it without worrying about choking on bones.
Word Breakdown
+
ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâang[to] debone (fish)