แล่ก้างออก(lâe gâang òk)
Meanings
1VerbB1
[to] fillet a fish; remove fish bones by slicing
To slice along the bones of a fish to remove them, typically producing boneless pieces or fillets.
Examples
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuafemale cook; woman who cooksช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)แล่lâeแล่lâe[to] fillet; [to] slice thinly (meat/fish)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1fishbone diagram2fish bone; fish spine3herringbone patternออกให้òk hâiออกให้òk hâi[to] pay for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)
Cook, can you please debone the fish for me?
3 more examplesShow less
คุณkunพ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeแล่lâeก้างgâangปลาแซลมอนbplaa sael-mônออกòkเพื่อpêuuaทำtamสเต๊กsà-dtêkปลาbplaaให้hâiเด็กๆdèk dèkกินgin
My dad taught me how to debone salmon to make fish steaks for the kids to eat.
ก่อนจะgòn jàนำnamปลาbplaaไปbpaiนึ่งnêungมะนาวmá-naaoเราraoควรkuuanแล่lâeก้างgâangใหญ่yàiออกòkก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêun
Before steaming the fish with lime, we should debone it by removing the large bones to make it easier to eat.
เชฟchépต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomเป็นพิเศษbpen pí-sètและláeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongในnaiการgaanแล่lâeก้างgâangปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoออกòkโดยdoiไม่ให้mâi hâiเนื้อnéuuaปนเปื้อนbpon bpêuanพิษpít
The chef must use an exceptionally sharp knife and possess great skill to debone the pufferfish without contaminating the flesh with poison.
Related Words
Word Breakdown
+
แล่ก้างออกlâe gâang òkแล่ก้างออกlâe gâang òk[to] fillet a fish; remove fish bones by slicing