ติดข้อง
dtìt-kɔ̂ɔngMeaning
1VerbB2
[to] be hindered; [to] be stuck
to be hindered, impeded, or stuck due to a problem or obstacle
Examples
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangconstruction projectนี้níiนี้níi1this2this oneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)หยุดชะงักyùt-chá-ngákหยุดชะงักyùt-chá-ngák[to] stall; stop abruptly; be disruptedชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time beingเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingติดข้องdtìt-kɔ̂ɔngติดข้องdtìt-kɔ̂ɔng[to] be hindered; [to] be stuckเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanbudget (allocated funds)
This construction project had to halt temporarily because it was hindered by budget issues.
3 more examplesShow less
หากhàakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiทำงานtam-ngaanติดข้องdtìt-kɔ̂ɔngตรงไหนdtrong-nǎiสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
If new employees get stuck anywhere in their work, they can ask their supervisor at any time.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátเอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngรัฐrátยังคงyang-kongติดข้องdtìt-kɔ̂ɔngอยู่yùuหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทำให้tam-hâiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanล่าช้าlâa-cháaกว่าที่gwàa-tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiมากmâak
The government document approval process is still impeded by several steps, causing coordination to be delayed much beyond the schedule.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการค้าgaan káaระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-têetติดข้องdtìt kôngเนื่องจากnêʉuang jàakข้อตกลงkô dtòk-longเรื่องrêuuangกำแพงภาษีgam-paeng paa-sĕeที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatหาhăaข้อยุติkô yútได้dâi
Trade negotiations between the two countries were hindered because the agreement on tariff barriers could not be resolved.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1fish basket; creel2[to] be involved with [sth/sb]; have to do with; concernfish basket; creelPart 2
ติดข้องdtìt-kɔ̂ɔngติดข้องdtìt-kɔ̂ɔng[to] be hindered; [to] be stuck[to] be hindered; [to] be stuckWord