ตาลเฉาะ
dtaan-chɔ̀Meaning
1NounB2
toddy palm seed flesh; palmyra palm seed pieces
The soft, translucent, jelly-like flesh from the seeds of a young palmyra palm (toddy palm), typically scooped out and sold in pieces for consumption.
Examples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderมีดmîitมีดmîitknifeคว้านkwáanคว้านkwáan[to] hollow out; gougeเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1meat; flesh2flesh; pulp (of fruit)3texture; grain (surface of materials)4human body (skin and flesh)5content; substantive matter6core/body of an object7marijuana (slang)ตาลเฉาะdtaan-chɔ̀ตาลเฉาะdtaan-chɔ̀toddy palm seed flesh; palmyra palm seed piecesออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1skilled; proficient2[to] be skilled in; [to] be adept at
The vendor is skillfully using a knife to scoop the palmyra palm flesh out of the fruit.
3 more examplesShow less
ตาลเฉาะdtaan-chɔ̀ที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiนุ่มnûmแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความkwaamกรุบgrùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่mâiแข็งkɛ̌ngหรือrʉ̌ʉเละléจนเกินไปjon-gəən-bpai
Good palmyra palm flesh should have a soft texture but still retain a slight crunch, not be too firm or too mushy.
รสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตาลเฉาะdtaan-chɔ̀ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiขนมไทยkà-nǒm-taiและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหลายชนิดlǎai-chá-nít
The unique texture of palmyra palm flesh makes it an indispensable ingredient in many Thai desserts and drinks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1[to] chop open; [to] crack open2[to] criticize sharply; [to] speak bluntly3[to] have gender-affirming genital surgery[to] chop open; [to] crack openPart 2
ตาลเฉาะdtaan-chɔ̀ตาลเฉาะdtaan-chɔ̀toddy palm seed flesh; palmyra palm seed piecestoddy palm seed flesh; palmyra palm seed piecesWord