ตายแน่(dtaai nâae)

Meanings

1InterjectionB1

[!] I'm/you're/we're doomed; dead meat

An exclamation used when facing big trouble or a very bad outcome, similar to 'I'm/you're/we're doomed' or 'We're dead meat'.

Examples

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoOh no; this is badฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainly
Oh no! I forgot to do my homework for the teacher. I'm doomed today.

Related Words

Word Breakdown

ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)Part 1
+
แน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; securePart 2
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] I'm/you're/we're doomed; dead meat