ตาณฑวะ
dtaan-tá-wáMeaning
1NounC2
Tandava (Shiva’s cosmic dance)
the powerful cosmic dance of the Hindu god Shiva; the Tandava
Examples
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wá1a performance of the Tandava dance2[to] perform the Tandava danceเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)การร่ายรำgaan-râai-ramการร่ายรำgaan-râai-ramstylized dance; dance performance (often traditional/ritual)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; Hindu deityที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1[to] convey; communicate; express2[to] signify; denote; connote; refer toทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎncreative process; act of creatingและlɛ́และlɛ́and (coordinating)การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangdestruction; annihilationจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universe; cosmos2realm; sphere (figurative)
The Tandava is the dance of Shiva that represents both the creation and destruction of the universe.
3 more examplesShow less
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngท่าtâaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáลงในlong-naiรูปปั้นrûup-bpânนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
The sculptor was able to wonderfully capture the energy and movement of Shiva's Tandava dance in this statue.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngท่าtâaรำตาณฑวะram dtaan-dà-wáได้dâiในnaiนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอินเดียin-diiaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermหลายlăaiแขนงkà-năeng
We can see the influence of the Tandava dance in many traditional branches of Indian classical dance.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมื่อmʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongร่ายรำท่าตาณฑวะrâai-ram-tâa-dtaan-tá-wáเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
According to Hindu belief, the cycle of time will end when Lord Shiva performs the Tandava dance to destroy the universe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตาณฑวะ said ตาณ-ทะ-วะ?
dtaan-tá-wá
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ณ, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |