ตัวมัม
dtuua-mamMeaning
1NounB2
iconic person; queen; 'mother' (slang)
a highly respected, iconic, or fierce person who excels in their field or style; a trendsetter (modern slang equivalent to 'mother' or 'queen' in internet culture)
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàp[to] be fitting for; suit; be worthy ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตัวมัมdtuua-mamตัวมัมdtuua-mamiconic person; queen; 'mother' (slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffวงการwong-gaanวงการwong-gaanfield; industry; circle; communityแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1fashion; style2fashion; fashion-related (attributive)
This celebrity dresses very well, truly fitting to be an icon of the fashion industry.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemมากmâakเดินเข้ามาdəən-kâo-maaแบบbɛ̀ɛpตัวมัมdtuua-mamเลยləəi
Today my friend wore full makeup, walking in like a total queen.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเธอtəəคือkʉʉตัวมัมdtuua-mamที่tîiไม่มีใครเทียบmâi-mii-krai-tîiapได้dâaiในnaiยุคyúkนี้níi
The concert performance last night proved that she is an incomparable icon of this era.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวมัมdtuua-mamไว้wáiได้dâaiอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
Even though many new artists have emerged, she still firmly maintains her position as the ultimate queen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtuua
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |