ตะไบกรอ
dtà-bai-grɔɔMeaning
1VerbB2
[to] file down; grind smooth
to smooth, reduce, or shape a surface by filing or grinding, typically with a file or rotary tool
Examples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpenter; woodworkerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderตะไบกรอdtà-bai-grɔɔตะไบกรอdtà-bai-grɔɔ[to] file down; grind smoothขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiwooden edge; wooden rim; wooden trimให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4completely; all gone5quiet; subdued (tone/style)6[to] be smooth; be even; lie flatก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[to] paint (a surface)
The carpenter used a file to smooth the edge of the wood before painting it.
3 more examplesShow less
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngตะไบกรอdtà-bai-grɔɔฟันfanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใส่sàiรีเทนเนอร์rii-teen-nə̂əได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
The dentist might have to file the tooth down a little so the retainer fits properly.
ในnaiการจัดฟันgaan jàt fanบางbaangกรณีgà-rá-neeทันตแพทย์tan-dtà-pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngตะไบกรอdtà-bai grorผิวฟันpĭu fanด้านข้างdâan kâangเพื่อpêuuaสร้างsâangช่องว่างchông wâang
In some orthodontic cases, the dentist needs to file down the side surface of the teeth to create space.
ช่างทำกุญแจchâng tam gun-jaeค่อยๆkôi kôiตะไบกรอdtà-bai grorโลหะloh-hàอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangจนได้jon dâiรูปทรงrôop songตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
The locksmith carefully filed down the metal until it reached the desired shape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1[to] wind; reel2[to] grind down; drill3[to] play a tremolo (music)[to] wind; reelPart 2
ตะไบกรอdtà-bai-grɔɔตะไบกรอdtà-bai-grɔɔ[to] file down; grind smooth[to] file down; grind smoothWord