ตอกหมุด
dtɔ̀ɔk-mùtMeaning
1VerbB1
[to] hammer in a pin/peg
to drive a pin, peg, or stake into a surface using force, usually with a hammer.
Examples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpenter; woodworkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùtตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùt[to] hammer in a pin/pegลงบนlong-bonลงบนlong-bononto; upon (onto a surface)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheet
The carpenter is hammering a peg into the wooden board.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกางเต็นท์gaang-dténเราraoต้องdtɔ̂ngตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùtลงlongบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเต็นท์dténให้hâiแน่นnɛ̂n
Before setting up the tent, we have to hammer the stakes into the ground to secure the tent.
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùtหลายlǎaiตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงสร้างkroong-sâangชั่วคราวchûua-kraao
The workers helped each other drive several pegs to build a temporary structure.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiรังวัดrang-wátใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตอกdtɔ̀ɔkหมุดหมายmùt-mǎaiเขตkèetที่ดินtîi-dinให้hâiลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiในnaiพื้นpʉ́ʉnอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
The surveyor used a special tool to precisely drive the boundary marker stake deep into the ground.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo strip[to] hammer; [to] drive inPart 1
+
หมุดmùtหมุดmùt1pin; peg; stud2thumbtack; pushpin3map pin; location marker4survey benchmark; reference markerpin; peg; studPart 2
ตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùtตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùt[to] hammer in a pin/peg[to] hammer in a pin/pegWord