ตบเหม่ง
dtòp-mèengMeaning
1VerbB2
[to] playfully slap [sb]'s forehead
to playfully slap or pat someone's forehead, often done as an affectionate or teasing gesture
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1cute; adorable; lovely2sweet; kind; likable (personality/behavior)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ตบเหม่งdtòp mèngตบเหม่งdtòp mèng[to] playfully slap [sb]'s foreheadเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriously
When he acts cute, I like to playfully pat his forehead.
3 more examplesShow less
พี่ชายpîi-chaaiเอ็นดูen-duuน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเลยləəiเอาaoมือmʉʉตบเหม่งdtòp-mèengไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtii
The older brother was feeling affectionate towards his younger sister, so he gave her a playful slap on the forehead.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผิดpìtแฟนfɛɛnก็gɔ̂ตบเหม่งdtòp-mèengฉันchǎnด้วยdûuaiความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn-kîiao
When I answered the question wrong, my boyfriend playfully slapped my forehead with teasing affection.
เขาkǎoแกล้งglɛ̂ɛngตบเหม่งdtòp-mèengเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaเรียกสติrîiak-sà-dtìหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanพูดจาpûut-jaaเพ้อเจ้อpə́ə-jə̂ə
He playfully slapped his best friend's forehead to bring him back to his senses after he was talking nonsense.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เหม่งmèengเหม่งmèeng1having a prominent or shiny forehead2prominent forehead; baldyhaving a prominent or shiny foreheadPart 2
ตบเหม่งdtòp-mèengตบเหม่งdtòp-mèeng[to] playfully slap [sb]'s forehead[to] playfully slap [sb]'s foreheadWord