ตกหล่ม(dtòk lòm)
Meanings
1VerbB1
[to] get stuck in the mud; [to] fall into a mudhole
to fall into a mudhole or get stuck in the mud or mire
Examples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[to] get stuck in the mud; [to] fall into a mudhole2[to] get bogged down
It rained heavily yesterday, so my car got stuck in the mud.
2VerbB2
[to] get bogged down
to get bogged down in a difficult situation or fall into a rut
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[to] get stuck in the mud; [to] fall into a mudhole2[to] get bogged downทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1[to] succeed2success; accomplishment3finished; completedเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Lately, my life feels like it's in a rut; whatever I do is rarely successful.
Word Breakdown
+
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm[to] get stuck in the mud; [to] fall into a mudhole