ตกฟาก(dtòk fâak)
Meanings
1VerbB2
[to] be born (at a specific/auspicious time); [to] hatch
to be born, especially with reference to the exact or auspicious time of birth; also, to hatch from an egg
Examples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak[to] be born (at a specific/auspicious time); [to] hatchตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutearly dawn; before sunriseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMonday
My grandmother said I was born in the early morning on a Monday.
Related Words
Similar Meaning
เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
- to be born
- born (indicating birthplace/time)
- to happen; occur; arise
- if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origin; birth; genesis2[to] originate; arise; be born3birth; emergence (formal/literary)
- origin; birth; genesis
- [to] originate; arise; be born
- birth; emergence (formal/literary)
Word Breakdown
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak[to] be born (at a specific/auspicious time); [to] hatch