ตกทู้
dtòk-túuMeaning
1VerbB2
[to] miss a forum thread
to miss out on reading or participating in a web forum thread; to fall behind in a discussion thread (internet slang)
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)พันทิปpan-típพันทิปpan-típPantip (Thai web forum)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedตกทู้dtòk-túuตกทู้dtòk-túu[to] miss a forum threadดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I didn't log into Pantip last night, so I completely missed out on that celebrity's thread.
3 more examplesShow less
ใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiสรุปsà-rùpดราม่าdraa-mâaให้hâiฟังfangหน่อยnɔ̀iเราraoเพิ่งpə̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəiตกทู้dtòk-túu
Can someone summarize the drama for me? I just woke up, so I missed the thread.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตกทู้dtòk-túuแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamกระทู้grà-túuนี้níiไว้wáiจะได้jà-dâaiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเวลาwee-laaมีmiiคนkonมาmaaคอมเมนต์kɔm-ménเพิ่มpə̂əm
If you don't want to miss out on the thread, I recommend subscribing to it so you get notifications when someone adds a comment.
ช่วงนี้chûuang-níiยุ่งyûngกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaตามdtaamข่าวkàaoในnaiบอร์ดbɔ́ɔtกลายเป็นglaai-bpenคนkonตกทู้dtòk-túuไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Lately, I've been so busy with the new project that I have no time to follow the news on the board, ending up missing out on the threads by default.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |