ด้ายไหม
dâai-mǎiMeaning
1NounB1
silk thread
silk thread or yarn used for sewing or weaving
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offด้ายไหมdâai-mǎiด้ายไหมdâai-mǎisilk threadมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâa[to] embroider (fabric)
Yesterday I bought silk thread to embroider some fabric.
3 more examplesShow less
ยายyaaiใช้cháiด้ายไหมdâai-mǎiสีแดงsǐi-dɛɛngปักbpàkดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaให้hâiฉันchǎn
Grandma used red silk thread to embroider flowers on a handkerchief for me.
หากhàakด้ายไหมdâai-mǎiที่tîiใช้cháiทอtɔɔมีmiiความหนาkwaam-nǎaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผ้าpâaที่tîiได้dâaiก็gɔ̂อาจàatมีmiiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtไม่เรียบmâi-rîiapอย่างyàangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
If the silk yarn used for weaving varies in thickness, the resulting fabric may not have the desired smooth texture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ด้ายไหมdâai-mǎiด้ายไหมdâai-mǎisilk threadsilk threadWord