ดีใจ๋
dii-jǎiMeaning
1AdjectiveB1
happy; glad
happy; glad; pleased (used in Northern Thai dialect).
Examples
ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1guitar pick; plectrum2nickname (Thai)3(Northern Thai) [to] return; go backมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerบ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1our home/house (Northern/Isan, colloquial)2our village; our hometown; our home region (Northern/Isan)ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎihappy; gladขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Coming back to our home, I'm so very happy.
3 more examplesShow less
I'm (younger sibling) glad that you (older brother) came to visit me at home.
เปิ้นbpə̂ənดีใจ๋dii-jǎiขนาดkà-nàatตี้dtîiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiเพราะว่าprɔ́-wâaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
She was very happy that she passed the exam because she had been studying hard for many months.
เฮาhaoดีใจ๋dii-jǎiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ngตี้dtîiได้dâaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngเฮาhao
We are profoundly glad to have participated in this project to develop our community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎihappy; gladhappy; gladWord