ซิวทุน
siu-tunMeaning
1VerbB2
[to] snag a scholarship or funding (colloq.)
To win or secure a scholarship, grant, or other funding (colloq.).
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng[to] competeโต้วาทีdtôo-waa-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tii1formal debate; debating2[to] engage in a formal debateแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1for a moment; very briefly2just a moment!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tun[to] snag a scholarship or funding (colloq.)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian[to] go to study; [to] go to schoolต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1foreign countries; overseas (colloq.)2abroad; overseas (colloq.)3foreign; imported (colloq.)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
My friend is so smart. He just competed in a debate and quickly snagged a scholarship to study abroad.
3 more examplesShow less
ดีใจdii-jaiด้วยdûuaiนะnáที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ซิวทุนsiu-tunไปเรียนbpai-riianที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Congratulations on finally succeeding in securing the scholarship to study in Japan!
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàซิวทุนsiw tunจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiดังdangมาmaaได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeคู่แข่งkôo kàengโปรไฟล์bproh-faaiดีๆdee deeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
It's unbelievable that he managed to snatch the scholarship from a famous university, despite there being so many competitors with great profiles.
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวsiuทุนวิจัยtun-wí-jaiก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooมาmaaได้dâaiตามที่dtaam-tîiหวังwǎngไว้wái
He prepared very well to apply for this position, and in the end, was able to secure the large research funding he had hoped for.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
siu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซิวsiuซิวsiu1minnow; rasbora2[to] bag; snap up; win [sth] (colloq.)3[to] arrest [sb] (slang)minnow; rasboraPart 1
+
ทุนtunทุนtun1scholarship; grant2capital; funds3principal; cost basis4natural endowmentscholarship; grantPart 2
ซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tun[to] snag a scholarship or funding (colloq.)[to] snag a scholarship or funding (colloq.)Word