ซัดสาด
sát-sàatMeaning
1VerbB1
[to] lash; [to] beat down (of rain/waves); [to] splash forcefully
to dash or drive liquid forcefully and repeatedly; often of waves crashing or heavy rain being blown by wind
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnrainwaterซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàat[to] lash; [to] beat down (of rain/waves); [to] splash forcefullyเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the home
Yesterday it rained heavily and the wind was so strong that the rainwater dashed into the house.
3 more examplesShow less
เราraoนั่งnângดูduuคลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiซัดสาดsát-sàatเข้าหาkâo-hǎaโขดหินkòot-hǐnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
We sat and watched the big waves crash violently against the rocks.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnที่tîiซัดสาดsát-sàatชายฝั่งchaai-fàngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
The sound of the waves dashing onto the shore at night makes me feel calm.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákที่tîiซัดสาดsát-sàatทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanริมrimชายฝั่งchaai-fàngจนjonพังพินาศpang-pí-nâat
The typhoon created giant waves that repeatedly dashed against and destroyed the houses along the coast, leaving them in ruins.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซัดsátซัดsát1[to] hurl; fling; throw hard2[to] lash; batter (waves/wind)3[to] gobble; chug (slang)4[to] blame; shift blame (colloquial)5[to] beat up; punch; strike (colloquial)6[to] shoot forcefully (sports, colloquial)7[to] sweep; drive [sth] along[to] hurl; fling; throw hardPart 1
+
สาดsàatสาดsàat1[to] splash; fling; throw (liquid)2[to] cast; pour out; flood (light/sound/particles)3woven mat (Isan)[to] splash; fling; throw (liquid)Part 2
ซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàat[to] lash; [to] beat down (of rain/waves); [to] splash forcefully[to] lash; [to] beat down (of rain/waves); [to] splash forcefullyWord