ซัดกระหน่ำ

sát grà-nàm

Meanings

1NounB2

[to] strike repeatedly; [to] batter; [of rain/waves] [to] lash down

To hit or attack again and again, hard and violently; to batter. Also used of rain, wind, or waves that beat down, or of strong criticism that comes again and again.

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm[to] strike repeatedly; [to] batter; [of rain/waves] [to] lash downทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)3numb; asleep (limb)
Last night, the rain battered down all night so I couldn't sleep.

Related Words

Word Breakdown

ซัดsátซัดsát1[to] hurl; fling; throw hard2[to] lash; batter (waves/wind)3[to] gobble; chug (slang)4[to] blame; shift blame (colloquial)Part 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1[to] pound; pelt; come down in torrents2[to] do relentlessly; do in rapid or repeated successionPart 2
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm[to] strike repeatedly; [to] batter; [of rain/waves] [to] lash down