ช่างคุย
châang-kuiMeanings
1AdjectiveA2
talkative; chatty
Fond of talking and readily engaging others in conversation.
Examples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringช่างคุยchâang-kuiช่างคุยchâang-kui1talkative; chatty2boastfulชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
My younger sibling is talkative and likes talking to everyone.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângข้างkâangคนkonช่างคุยchâang-kuiเราraoคุยกันkui-ganตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Yesterday I sat next to a talkative person, and we chatted the whole way.
ลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnช่างคุยchâang-kuiมากmâakพอpɔɔเจอjəəคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangที่tîiโรงเรียนroong-riianให้hâiฟังfangทันทีtan-tii
My daughter is very talkative. As soon as she saw her grandmother, she started telling her about school.
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonช่างคุยchâang-kuiเลยləəiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในกลุ่มnai-glùmไม่mâiเงียบเหงาngîiap-ngǎo
My new friend is chatty, which livens up the group.
2AdjectiveB2
boastful
Inclined to brag or speak boastfully about oneself or one's achievements.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringช่างคุยchâang-kuiช่างคุยchâang-kui1talkative; chatty2boastfulชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อวดùuatอวดùuat[to] show off; boastว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngən[to] earn money; [to] make moneyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
He's a boastful person who likes to brag that he earns more than all his friends.
3 more examplesShow less
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnช่างคุยchâang-kuiนักnákชอบchɔ̂ɔpอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengขับรถkàp-rótเก่งgèngกว่าgwàaใครkrai
My older brother is such a braggart. He likes to boast that he drives better than anyone else.
คนkonช่างคุยchâang-kuiที่tîiอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengรู้จักrúu-jàkผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทุกคนtúk-konอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างyàangที่tîiพูดpûutก็ได้gɔ̂-dâai
A braggart who boasts about knowing every executive may not have as much influence as they claim.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonช่างคุยchâang-kuiแม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàรู้rúuว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiimเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำtamสำเร็จsǎm-rètเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
He's a braggart. Although everyone knows the project was a team effort, he still boasts that he completed it single-handedly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
châang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toartisan; mechanic; technicianPart 1
+
คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)[to] chat; talkPart 2
ช่างคุยchâang-kuiช่างคุยchâang-kuitalkative; chattytalkative; chattyWord