ชิ้นค้าง(chín káang)
Meanings
1NounB2
leftover piece; pending item
An item, piece, or unit that is leftover, pending, or stuck in a process, such as in manufacturing, logistics, or an unfinished task.
Examples
ยังyangยังyang1yet? (question use)2still; continuing3not yet (with ไม่)4still/even (emphatic degree)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentชิ้นค้างchín káangชิ้นค้างchín káangleftover piece; pending itemจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toรีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderเสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1noon; midday2exact; precise; straight
There are still pending tasks from yesterday that need to be finished quickly before noon.
3 more examplesShow less
พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan klang sĭn-káaกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeพัสดุpát-sà-dùชิ้นค้างchín káangในnaiระบบrá-bòpหรือไม่rĕu mâi
The warehouse staff is checking whether there are any pending packages in the system.
ปัญหาbpan-hăaคอขวดkor kùuatในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtทำให้tam hâiมีmeeชิ้นค้างchín káangสะสมsà-sŏmจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrกำหนดgam-nòtการส่งมอบgaan sòng môp
The bottleneck in the production line has caused a large accumulation of pending parts, affecting the delivery schedule.
ก่อนgònปิดbpìtโปรเจกต์bproh-jèkเราraoต้องdtôngจัดการjàt gaanเอกสารèk-gà-săanชิ้นค้างchín káangทั้งหมดtáng mòtที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการอนุมัติgaan à-nú-mátให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Before closing the project, we need to properly handle all the pending documents that have not yet been approved.
Word Breakdown
+
ชิ้นค้างchín káangชิ้นค้างchín káangleftover piece; pending item