ชิส์ๆ
chí chíMeaning
1InterjectionB1
hmph; whatever
an exclamation used to express mild annoyance, playful jealousy, scoffing, or dismissal, similar to 'hmph', 'pfft', or 'whatever'
Examples
ชิส์ๆchí chíชิส์ๆchí chíhmph; whateverไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toง้อngóง้อngó[to] make up with; appeaseเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] go eatคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is fine too; you can ... (if you want)
Hmph! I don't even need to beg you. I can go eat alone.
3 more examplesShow less
เพื่อนpêuuanชอบchôpพูดpôotอวดùuatแฟนfaenใหม่màiฉันchănเลยloieทำเสียงtam sĭiangชิส์ๆchí chíใส่sàiด้วยdûuayความหมั่นไส้kwaam màn sâi
My friend likes to brag about her new boyfriend, so I made a 'pfft' sound at her out of playful annoyance.
พอporรู้rúuว่าwâaเขาkăoแอบàepกินginขนมkà-nŏmของฉันkŏng chănจนหมดjon mòtฉันchănก็gâwร้องróngชิส์ๆchí chíแล้วláeoเดินหนีdern nĕe
When I found out he secretly ate all my snacks, I exclaimed 'hmph' and walked away.
การตอบกลับgaan dtòp glàpข้อความkôr kwaamด้วยdûuayคำว่าkam wâaชิส์ๆchí chíมักจะmák jàแสดงถึงsà-daeng tĕungความkwaamงอนngonแบบbàepน่ารักๆnâa rák nâa rákมากกว่าmâak gwàaการgaanโกรธgròhtจริงจังjing-jang
Replying to a message with 'hmph' usually indicates cute, playful sulking rather than genuine anger.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชิส์ๆ said ชิ-ชิ?
chí chí
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |