ชะโลมใจ(chá-loom jai)

Meanings

1VerbB2

[to] soothe [sb]'s heart; comfort

to gently comfort, console, or calm someone emotionally; poetic/literary tone

Examples

คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiwords of encouragementของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ชะโลมใจchá-loom jaiชะโลมใจchá-loom jai[to] soothe [sb]'s heart; comfortฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1[to] lose heart; feel discouraged2discouraged; disheartened
My friend's encouraging words helped to comfort my heart on a day I felt discouraged.
3 more examples
เสียงเพลงsĭiang playngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoช่วยchûuaiชะโลมใจchá-loom jaiให้hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiat
The sound of soft instrumental music helps to soothe the heart and feel relaxed from stress.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanเรื่องราวrêuuang raaoเลวร้ายlaeo ráaiมาmaaการได้gaan dâiอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangธรรมชาติtam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamก็gâwเหมือนmĕuuanน้ำทิพย์náam típที่têeคอยkoiชะโลมใจchá-loom jai
After going through terrible events, being amidst beautiful nature is like ambrosia that gently consoles the heart.
ในnaiคืนkeunที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaดุจดังdùt dangจะjàชะโลมใจchá-loom jaiผู้คนpôo konที่têeเหนื่อยล้าnèuay láaให้hâiผ่อนคลายpòn klaai
On a silent night, the soft moonlight shines down as if to gently comfort weary people and help them relax.

Related Words

Word Breakdown

ชะcháชะchá1[to] rinse; wash away2hey!; tsk!; hey there! [interjection]Part 1
+
โลมlohmโลมlohm[to] caress; stroke gentlyPart 2
+
ใจjaiใจjai1kindness; compassion; generosity2core; essence (in compounds)3intention; will; willingness4heart; mind; feelings; spirit5courage; spirit; moralePart 3
ชะโลมใจchá-loom jaiชะโลมใจchá-loom jai[to] soothe [sb]'s heart; comfort