ฉุดลาก
chùt-lâakMeaning
1VerbB1
[to] drag; haul [sb/sth]; tow [sth] (often by force)
To pull or drag someone or something along with force, often against their will or with strong resistance; also to tow a vehicle or other object.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1[to] hail/flag down a vehicle2[to] call/order a vehicle/rideมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâak[to] drag; haul [sb/sth]; tow [sth] (often by force)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอู่ùuอู่ùu1dockyard; shipyard; dry dock2garage; repair shop3source; birthplace; cradle (figurative)4cradle; baby bed
My car broke down, so I had to call a truck to tow it to the garage.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฉุดลากchùt-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
He struggled to drag the large suitcase up the stairs.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฉุดลากchùt-lâakผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
The police officers had to work together to drag the suspect who refused to walk away from the scene.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakได้dâaiฉุดลากchùt-lâakท่อนซุงtɔ̂n-sungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
The strong current forcefully dragged large logs, causing them to flow rapidly downstream.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉุดchùtฉุดchùt1[to] yank; drag (by force)2[to] abduct; carry off by force3[to] hold [sb/sth] back; hinder (figurative)[to] yank; drag (by force)Part 1
+
ลากlâakลากlâak1[to] drag; pull along2[to] tow3[to] draw/drag (on screen)4[to] prolong; draw out5[to] haul in; bring along (colloq.)6[to] overclock [sth] (computing slang)[to] drag; pull alongPart 2
ฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâak[to] drag; haul [sb/sth]; tow [sth] (often by force)[to] drag; haul [sb/sth]; tow [sth] (often by force)Word