ฉากรัก
chàak-rákMeaning
1NounB1
love scene
a scene in a movie, play, or book that shows romantic or sexual activity.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉากรักchàak-rákฉากรักchàak-ráklove sceneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; film
Mom covered my eyes during the love scene in the movie.
3 more examplesShow less
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเขินkə̌ənที่tîiต้องdtɔ̂ngถ่ายทำtàai-tamฉากรักchàak-rákกับgàpนางเอกnaang-èek
The actor said he was shy about having to film the love scene with the lead actress.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukตัดdtàtฉากรักchàak-rákออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiฉากchàakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำมาnam-maaฉายchǎaiทางtaangโทรทัศน์too-rá-tát
This movie had many love scenes cut out before being shown on television.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpออกมาɔ̀ɔk-maaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngว่าwâaฉากรักchàak-rákในnaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenและlɛ́สำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The director came out to defend that the love scene in the story was necessary and important for character development.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asidescene (drama/film/story)Part 1
+
ฉากรักchàak-rákฉากรักchàak-ráklove scenelove sceneWord