จานเด่น
jaan-dèenMeaning
1NounB1
signature dish
a special or famous dish that a restaurant or chef is known for.
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจานเด่นjaan-dèenจานเด่นjaan-dèensignature dishอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)บ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a littleครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
What are the signature dishes at this restaurant?
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมาmaaร้านนี้ráan-níiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngสั่งsàngสปาเกตตีคาโบนาร่าsà-bpaa-gèet-dtii-kaa-boo-naa-râaนะnáเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenจานเด่นjaan-dèenของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiเลยləəi
If you come to this restaurant, you have to try the Spaghetti Carbonara. They say it's the signature dish here.
แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanเนื้อnʉ́ʉaเป็นbpenจานเด่นjaan-dèenของkɔ̌ɔngร้านráanเราraoเพราะprɔ́เราraoใช้cháiสูตรsùutโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaai
Beef green curry is our restaurant's signature dish because we use my grandmother's traditional recipe.
เชฟchéepคนนี้kon-níiโด่งดังdòong-dangมาจากmaa-jàakการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnจานเด่นjaan-dèenที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanรสชาติrót-châatอาหารไทยaa-hǎan-taiและlɛ́อิตาเลียนì-dtaa-liianได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
This chef became famous for creating a signature dish that perfectly blends Thai and Italian flavors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishplate; dish (tableware)Part 1
+
เด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2outstanding; distinguished3[to] stand out; [to] be prominentprominent; conspicuousPart 2
จานเด่นjaan-dèenจานเด่นjaan-dèensignature dishsignature dishWord