จับถนัด
jàp tà-nàt
Meanings
1NounB1
[to] hold [sth] comfortably/securely
to hold or grip [sth] in a way that feels natural, comfortable, and secure in the hand
Examples
ด้ามdâamด้ามdâam1handle; haft2classifier: items with handles; handled toolsมีดmêetมีดmêetknifeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyพอใส่po sàiพอใส่po sài[to] fit; just enough to put [sth] inปลอกbplòkปลอกbplòk1sheath; cover; casing2[to] peel; husk; shellยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt[to] hold [sth] comfortably/securely
This knife handle is a bit small; I can grip it comfortably only after putting on a rubber cover.
Related Words
Word Breakdown
+
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1skilled; proficient; adept2[to] be good at; prefer to use3dominant (hand/side)Part 2
จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt[to] hold [sth] comfortably/securely