จบปึ้ง
jòp-bpʉ̂ngMeaning
1InterjectionB2
end of discussion; period; that's it
A slang exclamation used to firmly and abruptly conclude a conversation or statement, indicating that there is nothing more to say and leaving no room for further argument
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไงngaiไงngai1hey; yo (very casual attention-getter)2what's up?; how's it going? (casual)3how; in what way (colloq.)4emphatic reminder/identifier (…ไง ‘you know’)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉthat is; namelyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngend of discussion; period; that's it
I already told you I'm not going, so I'm not going. End of discussion!
3 more examplesShow less
Don't argue with me. I've made my decision. Period.
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiเห็นhĕnค่าkâaของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeถอยtŏiออกมาòk maaสวยๆsŭuai sŭuaiไม่ต้องmâi dtôngแคร์kaeจบปึ้งjòp bpêung
If he doesn't value us, just walk away gracefully and don't care. Case closed.
กฎgòtก็คือgɔ̂-kʉʉกฎgòtถ้าtâaใครkraiทำผิดtam-pìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnตามdtaamนั้นnánไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénจบปึ้งjòp-bpʉ̂ng
Rules are rules. If anyone breaks them, points will be deducted accordingly. No exceptions, period.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
จบปึ้งjòp-bpʉ̂ngจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngend of discussion; period; that's itend of discussion; period; that's itWord