จตุโลกบาล(jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Meanings
1NounC1
Four Heavenly Kings
the Four Heavenly Kings, who are the guardians of the four cardinal directions in Buddhist cosmology.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taiThai Buddhist templeหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin many placesเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue; sculpted figureของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanFour Heavenly Kingsผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títdirectional guardian; guardian of a directionทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeall fourอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1goal (structure or score)2door; gate; portal3classifier: doors; gates; goalsทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrance; entryway
In many Thai temples, we can see statues of the Four Heavenly Kings, the guardians of the four directions, at the entrance gates.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanมีหน้าที่mee nâa têeคุ้มครองkúm krongโลกมนุษย์lôhk má-nútจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiและláeสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiต่างๆdtàang-dtàang
According to Buddhist beliefs, the Four Heavenly Kings have the duty to protect the human world from various dangers and evils.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
The mural paintings depicting the stories of the Four Heavenly Kings reflect the Traibhumikatha cosmology that is deeply rooted in Thai culture.
ท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuอย่างสูงyàang sŏongในหมู่nai mòoคนไทยkon taiในฐานะnai tăa-náเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeผู้pôoขับไล่kàp lâiภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Thao Wessuwan, one of the Four Heavenly Kings, is highly revered among Thais as a deity of wealth and an exorcist of demons.
Related Words
Word Breakdown
จตุjà-dtùจตุjà-dtùfourPart 1
+
จตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanFour Heavenly Kings