โลกบาล(lôhk baan)

Meanings

1NounB2

guardian of the world

Guardian of the world; a celestial being who protects the world or one of the cardinal directions in Buddhist or Hindu cosmology.

Examples

ในnai ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baan ทั้งสี่táng sèe คือkeu ผู้pôo พิทักษ์โลกpí-ták lôhk ในnai แต่ละdtàe lá ทิศtít

In ancient beliefs, the Four Heavenly Kings are the guardians of the world in each of the cardinal directions.

3 more examples

รูปปั้นrûup bpân ยักษ์yák ที่ประตูtêe bprà-dtoo วัดwát บางbaang แห่งhàeng เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ของkŏng โลกบาลlôhk baan ที่têe คอยkoi ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong

The giant statues at the gates of some temples are symbols of the world guardians who provide protection.

ตำนานdtam naan กล่าวว่าglàao wâa เมื่อmêuua โลกlôhk ถึงtĕung คราkraa วิกฤตwí-grìt เหล่าlào โลกบาลlôhk baan จะjà ลงมาlong maa ช่วยเหลือchûuai-lĕuua เพื่อpêuua รักษาสมดุลrák-săa sŏm-dun ของkŏng จักรวาลjàk-grà-waan

Legends say that when the world faces a crisis, the world guardians will descend to help maintain the balance of the universe.

การgaan ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe ของkŏng โลกบาลlôhk baan ไม่ได้mâi dâai จำกัดjam-gàt อยู่yòo แค่kâe การป้องกันgaan bpông gan ภัยพิบัติpai pí-bàt แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung การดูแลgaan doo lae ศีลธรรมsĭin-lá-tam ของkŏng มนุษย์má-nút ด้วยdûuay

The duties of the world guardians are not limited to preventing disasters, but also include overseeing human morality.

Related Words

Similar Meaning

ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít

directional guardian; guardian of a direction

อัษฏดิกบาลàt-sà-dìk-baan

one of the eight directional guardians

Word Breakdown

โลกlôhkPart 1

+

บาลbaanPart 2

โลกบาลlôhk baan