ค้างไม้
káang-máaiMeaning
1NounB1
wooden trellis (plant support)
A wooden frame or trellis used to support climbing vines (e.g., yardlong beans, luffa, cucumbers).
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeค้างไม้káang-máaiค้างไม้káang-máaiwooden trellis (plant support)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoyardlong bean; long beanเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1[to] crawl; creep; slither2[to] climb/spread (of vines/plants)
Dad made a wooden trellis for the yardlong beans to climb.
3 more examplesShow less
พอpɔɔทำtamค้างไม้káang-máaiเสร็จsètเถาtǎoบวบbùuapทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́เลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นkʉ̂nได้ดีdâai-dii
Once the wooden trellis was finished, the luffa vines withstood the sun and climbed well.
แตงกวาdtɛɛng-gwaaที่บ้านtîi-bâanติดค้างdtìt-káangไม้máaiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiผลpǒnไม่mâiแตะdtɛ̀ดินdinและlɛ́ไม่ช้ำmâi-chám
The cucumbers at home have latched onto the trellis, so the fruits don’t touch the ground and don’t bruise.
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakค้างไม้káang-máaiที่tîiโปร่งbpròongลมlomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raaและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเถาtǎoได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Gardeners choose airy wooden trellises to prevent fungus and ensure the vines receive even sunlight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
káang
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] remain; be left over3[to be] overdue; outstanding4[to] remain suspended; be stuck in position5[to] freeze; stop responding6trellis; support for climbing plants[to] stay over; spend the nightPart 1
+
ไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementwood; timberPart 2
ค้างไม้káang-máaiค้างไม้káang-máaiwooden trellis (plant support)wooden trellis (plant support)Word