ค้อมตัว
kɔ́ɔm-dtuuaMeaning
1VerbB1
[to] bend down; [to] stoop; [to] bow
To bend one's body downward, to stoop, or to bow, often to show respect or to pass under a low object
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuuaค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuua[to] bend down; [to] stoop; [to] bowทักทายták-taaiทักทายták-taai1[to] greet; say hello; exchange greetings2greeting; salutationคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1respectful; humble; deferential2[to] show deference; [to] pay respectful homage
He bowed respectfully to greet the teacher.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàanช่องchɔ̂ngนี้níiเพราะprɔ́เพดานpee-daanต่ำdtàmมากmâak
You have to stoop a little when walking through this opening because the ceiling is very low.
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuuaอย่างyàangสุภาพsù-pâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับคำráp-kamสั่งอาหารsàng-aa-hǎanจากjàakพวกเราpûuak-rao
The waiter bowed politely before taking our food order.
ตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatไทยtaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเราraoควรkuuanค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
According to Thai etiquette, we should bow slightly when walking past elders to show respect.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kɔ́ɔm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค้อมkɔ́ɔmค้อมkɔ́ɔm1[to] bow slightly; incline forward; stoop2stooped; bent forward[to] bow slightly; incline forward; stoopPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuuaค้อมตัวkɔ́ɔm-dtuua[to] bend down; [to] stoop; [to] bow[to] bend down; [to] stoop; [to] bowWord