โค้งตัว
kóong-dtuuaMeaning
1VerbB1
[to] bend over; [to] bow
to bend the upper part of your body forward and down.
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilโค้งตัวkóong-dtuuaโค้งตัวkóong-dtuua[to] bend over; [to] bowเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâifor paying respectคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)
The student bends down to 'wai' (greet) the teacher.
3 more examplesShow less
He bent down to pick up the thing that fell under the table.
เวลาwee-laaจะjàยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkควรkuuanย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโค้งตัวkóong-dtuuaลงไปlong-bpaiยกyók
When you're about to lift something heavy, you should bend your knees first and then bend your body down to lift it.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบัลเล่ต์ban-lêeโค้งkóongตัวอย่างdtuua-yàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaรับrápเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉจากjàakผู้ชมpûu-chomหลังlǎngจบjòpการแสดงgaan-sà-dɛɛng
The ballet dancer bent down gracefully to receive applause from the audience after the performance ended.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kóong
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โค้งkóongโค้งkóong1curve; bend2[to] curve; bend; arch3curved; bending; arched4[to] bow (upper body)curve; bendPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
โค้งตัวkóong-dtuuaโค้งตัวkóong-dtuua[to] bend over; [to] bow[to] bend over; [to] bowWord