คืนชีพ
kʉʉn-chîipMeaning
1VerbB2
[to] resurrect; [to] revive
to come back to life, to resurrect, or to revive (either literally from death or figuratively)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilm; movie; motion pictureเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaidead person; the deceasedสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentคืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîip[to] resurrect; [to] reviveกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombie (undead creature)2zombie (lifeless person)3Zombie (cocktail)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)การกลายพันธุ์gaan-glaai-panการกลายพันธุ์gaan-glaai-pan1mutation; genetic change2mutational change (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátvirus; viral pathogen
In this movie, the dead can resurrect as zombies due to a viral mutation.
3 more examplesShow less
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinยุคyúk90ได้คืนdâai-kʉʉnชีพchîipและlɛ́กลับมาglàp-maaฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-kráng
The 90s jeans fashion has been revived and become a hit among teenagers again.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiสามารถsǎa-mâatคืนชีพkʉʉn-chîipจากjàakวิกฤตwí-grìtล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâaiราวกับraao-gàpปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanด้วยdûuaiวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-mài
This giant company miraculously resurrected from the bankruptcy crisis, thanks to the vision of the new executive.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔพันธุกรรมpan-tú-gamเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkช้างcháangแมมmɛɛmมอmɔɔธtɔɔที่tîiสูญพันธุ์sǔun-panไปbpaiนับพันปีnáp-pan-bpiiให้hâiคืนชีพkʉʉn-chîipกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
A research team is studying the possibility of genetic editing to resurrect the woolly mammoth, which has been extinct for thousands of years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kʉʉn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 1
+
คืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîip[to] resurrect; [to] revive[to] resurrect; [to] reviveWord