ได้คืน
dâai-kʉʉnMeaning
1VerbA2
[to] get [sth] back; [to] receive [sth] back
to get something back; to receive something that was previously given, lent, lost, or paid (as a refund).
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowยืมyeumยืมyeum1[to] borrow [sth]2[to] borrow [an idea, style, etc.]ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (ink writing tool)และláeและláeand (coordinating)ผมก็pŏm gôrได้คืนdâi keunได้คืนdâi keun[to] get [sth] back; [to] receive [sth] backแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I lent my friend a pen, and I got it back already.
3 more examplesShow less
I took the shirt back to the store and got my money back.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็ได้gôr dâaiกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernที่ทำtêe tamหายไปhăai bpaiเมื่อวานนี้mêuua waan néeคืนkeun
He finally got back the wallet that he lost yesterday.
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiเงินมัดจำngən-mát-jamค่าห้องkâa-hɔ̂ngคืนkʉʉnจากjàakเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ
After waiting for a month, I finally got my room deposit back from the landlord.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 2
ได้คืนdâai-kʉʉnได้คืนdâai-kʉʉn[to] get [sth] back; [to] receive [sth] back[to] get [sth] back; [to] receive [sth] backWord