กะคึด
gà-kʉ́tMeaning
1VerbB1
[to] think; suppose
Isan/Lao dialect verb meaning to think, to suppose, or to reckon (equivalent to standard Thai 'คิดคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; plan').
Examples
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàI too; as for me … (Isan)คึดkêutคึดkêut[to] think; considerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเพิ่นpêrnเพิ่นpêrnhe; she; they (Isan)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrwon’t; will not (Isan/NE Thai)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
I reckoned that he wasn't coming anymore.
3 more examplesShow less
ตอนแรกdton râekกะคึดgà kûtว่าwâaสิเฮ็ดsì hétง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือlong meuเฮ็ดhétแล้วláeoมันmanกะgàยากyâakอยู่yòo
At first, I thought it would be easy to do, but once I started, it was actually quite difficult.
เพิ่นpêrnบ่bòเว้าwáoอีหยังหลายee yăng lăaiแต่dtàeข้อยกะkôi gàคึดkêutว่าwâaเพิ่นpêrnน่าnâaสิsìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jai
He didn't say much, but I suppose he probably has something worrying him.
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàคึดkʉ́tทบทวนtóp-tuuanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòtว่าwâaมันmanเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngไผpǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
I am thinking over all the events that happened, trying to figure out whose fault it really was.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedwork shiftPart 1
+
กะคึดgà-kʉ́tกะคึดgà-kʉ́t[to] think; suppose[to] think; supposeWord