ข้องแวะ
kɔ̂ɔng-wɛ́Meaning
1VerbB2
[to] get involved with [sb/sth]; [to] associate with
to get involved with, associate with, or have dealings with someone or something, often in a way that is not recommended.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[to] remind2[to] warnฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tieว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́ข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́[to] get involved with [sb/sth]; [to] associate withกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly
My mother always warns me not to get involved with bad people.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiไปbpaiข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́กับgàpเรื่องrʉ̂ʉangทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
He tries not to get involved in his neighbors' disputes.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไม่mâiข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́กับgàpกลุ่มธุรกิจglùm-tú-rá-gìtที่tîiมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎao
To protect his reputation, he decided not to associate with the business group involved in the scandal.
ทางtaangที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการgaanไม่mâiเข้าไปkâo-bpaiข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́กับgàpวงwongการพนันgaan-pá-nanเพราะprɔ́มันmanอาจàatนำnamปัญหาbpan-hǎaมาสู่maa-sùuชีวิตchii-wítคุณkunได้dâai
The best way is to not get involved with gambling circles, as it can bring problems into your life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kɔ̂ɔng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1fish basket; creel2[to] be involved with [sth/sb]; have to do with; concernfish basket; creelPart 1
+
ข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́ข้องแวะkɔ̂ɔng-wɛ́[to] get involved with [sb/sth]; [to] associate with[to] get involved with [sb/sth]; [to] associate withWord