ขี้เข็บ
kîi-kèpMeaning
1NounB1
centipede (Northern Thai)
A Northern Thai dialect word for a centipede, a long arthropod with one pair of legs per body segment and a venomous bite.
Examples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceขี้เข็บkîi-kèpขี้เข็บkîi-kèpcentipede (Northern Thai)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambathroom; restroom; toiletเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai[to] come and help
This morning I found a centipede in the bathroom, so I called Dad for help.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpฟืนfʉʉnเพราะprɔ́อาจàatมีmiiขี้เข็บkîi-kèpซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiกองgɔɔngไม้máai
Mom told me to put on shoes before going out to collect firewood because centipedes might be hiding under the woodpile.
ขี้เข็บkîi-kèpตัวนั้นdtuua-nánกัดgàtลุงlungจนjonปวดbpùuatเท้าtáaoเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
That centipede bit my uncle and made his foot hurt, so he had to see a doctor.
ตะขาบdtà-kàapที่tîiคนเหนือkon-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaขี้เข็บkîi-kèpมีmiiขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuต่อdtɔ̀ɔปล้องbplɔ̂ɔngต่างจากdtàang-jàakกิ้งกือgîng-gʉʉที่tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiขาkǎaสองsɔ̌ɔngคู่kûuต่อdtɔ̀ɔปล้องbplɔ̂ɔng
Centipedes, called khi khep in Northern Thai, have one pair of legs per segment, unlike millipedes, which have two pairs on most segments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |