ขัดกลอน
kàt-glɔɔnMeaning
1VerbB1
[to] bolt; bar
To fasten a door or window with a bolt or bar to prevent it from being opened.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseขัดกลอนkàt-glɔɔnขัดกลอนkàt-glɔɔn[to] bolt; barประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnbefore bedtime; before going to sleep
Mom bolts the door before going to bed.
3 more examplesShow less
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangแล้วlɛ́ɛoขัดกลอนkàt-glɔɔnให้hâiแน่นnɛ̂n
It was raining heavily and the wind was strong, so Dad closed the window and bolted it securely.
I couldn't open the door because the person inside had bolted it.
แม้mɛ́ɛประตูbprà-dtuuจะjàปิดสนิทbpìt-sà-nìtแล้วlɛ́ɛoยายyaaiก็gɔ̂ยังyangตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaขัดกลอนkàt-glɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiใครkraiเปิดbpə̀ətเข้ามาkâo-maaได้dâai
Although the door was already fully closed, Grandma still checked whether it was properly bolted to make sure no one could open it from outside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; polish (by rubbing)2[to] obstruct; block3[to] oppose; contradict4[to] fasten; secure [sth] in place5[to] interlace; weave[to] scrub; polish (by rubbing)Part 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formlatch; bolt (door fastener)Part 2
ขัดกลอนkàt-glɔɔnขัดกลอนkàt-glɔɔn[to] bolt; bar[to] bolt; barWord