ของถวาย(kŏng tà-wăai)
Meanings
1NounB2
ceremonial offering (to monks, deities, or royalty)
an item formally presented with reverence in religious or state contexts—especially to monks, the Buddha or deities, or to royalty—as an act of worship, merit-making, tribute, or homage
Examples
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersและláeและláeand (coordinating)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianincense and candlesมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve asของถวายkŏng tà-wăaiของถวายkŏng tà-wăaiceremonial offering (to monks, deities, or royalty)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha image; Buddha statue2classifier: องค์ (for Buddha images/statues)
Buddhists bring flowers, incense, and candles as offerings to the Buddha statue.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamภัตตาหารpát-dtaa-hăanและláeสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเป็นbpenของถวายkŏng tà-wăaiแด่dàeพระสงฆ์prá sŏngในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
The villagers are helping prepare food and various items as offerings for the monks tomorrow.
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunงามngaamนี้néeเป็นbpenของถวายkŏng tà-wăaiที่têeช่างฝีมือchâang fĕe meuuตั้งใจdtâng jaiทอtorขึ้นkêunเพื่อpêuuaน้อมเกล้าฯnóm glâoถวายtà-wăaiแด่dàeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee
This beautiful piece of silk is an offering that the artisan intentionally wove to present to Her Majesty the Queen.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangเหล่าlàoพราหมณ์praamได้dâiจัดเตรียมjàt dtriiamเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiคาวหวานkaao wăanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเป็นbpenของถวายkŏng tà-wăaiแด่dàeทวยเทพtuuay tâep
In the propitiation ceremony, the Brahmins prepared exquisite savory and sweet foods as offerings to the deities.
Related Words
Word Breakdown
+
ของถวายkŏng tà-wăaiของถวายkŏng tà-wăaiceremonial offering (to monks, deities, or royalty)