ก้อยวัว
gɔ̂i-wuuaMeaning
1NounB2
spicy raw beef salad
a traditional Northeastern Thai dish consisting of a spicy salad made with minced raw beef, herbs, and spices
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ก้อยวัวgôi wuuaก้อยวัวgôi wuuaspicy raw beef saladกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónhot sticky riceมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My dad really likes eating spicy raw beef salad with hot sticky rice.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคอีสานpâak-ii-sǎanคุณควรkun-kuuanลองlɔɔngสั่งsàngก้อยวัวgɔ̂i-wuuaมาmaaชิมchimดูduuสักครั้งsàk-kráng
If you travel to the Northeastern region, you should try ordering spicy raw beef salad to taste at least once.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛก้อยวัวgɔ̂i-wuuaจะเป็นjà-bpenอาหารaa-hǎanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangไม่mâiกล้าglâaทานtaanเพราะprɔ́มันmanทำจากtam-jàakเนื้อดิบnʉ́ʉa-dìp
Even though Koi Wua is a famous local dish, many people still don't dare to eat it because it is made from raw meat.
การทำgaan-tamก้อยวัวgɔ̂i-wuuaให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngใช้cháiเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́ใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiถึงtʉ̌ngรสชาติrót-châatเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpกลิ่นคาวglìn-kaaoเลือดlʉ̂ʉat
Making a delicious spicy raw beef salad requires fresh beef and adding enough spices to eliminate the raw blood smell.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gɔ̂i
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ก้อยวัวgɔ̂i-wuuaก้อยวัวgɔ̂i-wuuaspicy raw beef saladspicy raw beef saladWord