กำนันเปี๊ยก(gam-nan bpíiak)
Meanings
1Proper nounC1
proper name; a subdistrict headman named "Piak"
A proper name or title-nickname combination, literally meaning "Kamnan Piak," referring to a subdistrict headman (กำนันกำนันgam-nansubdistrict headman (Thailand)) whose nickname is Piak (เปี๊ยกเปี๊ยกbpíiak1a common nickname2tiny; short; very small). It is often used to refer to a specific, well-known individual.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrict (administrative unit)2locality; place (dated/formal)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mostly; mainly; largely2the majority; most3most (of); the majority ofนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)และláeและláeand (coordinating)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[to] respect [sb/sth]; [to] show respect [to sb/sth]; [to] pay respect(s) [to sb/sth]กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakproper name; a subdistrict headman named "Piak"
Most of the villagers in this subdistrict respect and hold Kamnan Piak in high regard.
3 more examplesShow less
ได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakเป็นbpenหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengในnaiการจัดgaan jàtงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátในnaiปีนี้bpee née
I heard that Kamnan Piak is the main driving force behind organizing the temple's annual merit-making festival this year.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangท้องถิ่นtóng tìnหรือrĕuการแก้ไขgaan gâe kăiข้อพิพาทkôr pí-pâatต่างๆdtàang-dtàang
Kamnan Piak's influence is deeply rooted in the community, whether it's in local politics or resolving various disputes.
แม้máeจะjàวางมือwaang meuไปแล้วbpai láewแต่dtàeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakยังคงyang kongเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanและláeผู้คนpôo konมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakท่านtâanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Even though he has retired, Kamnan Piak's charisma and influence are still talked about, and people often still seek his advice.
Word Breakdown
+
กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakproper name; a subdistrict headman named "Piak"