การตามรอย(gaan dtaam roi)
Meanings
1NounB1
tracking; tracing
the act of following or tracking someone or something by using marks, signs, or other evidence; tracing.
Examples
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanhunterกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3classifier: pairs of footwear/socks4[to] step on; treadของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1wild animal2wildlife
The hunter is tracking the wild animal's footprints.
2NounB2
following in [sb]'s footsteps; emulation
the act of following someone's example or path, often inspired by a respected person; emulating what they did.
Examples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1latest; next-generation2the younger generation; new generation3new model; latest versionหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve successจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1tracking; tracing2following in [sb]'s footsteps; emulationนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Nobel Prize (short form)2Nobel (surname)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1[to] admire2[to] praise
Many new-generation writers have found success by following the path of Nobel laureates they admire.
Related Words
Similar Meaning
การสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roitracking; stalking
tracking; stalking
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoring; follow-up2tracking; tracing3pursuit; trailing someone4following (social media); subscription5keeping up with; staying updated on
- monitoring; follow-up
- tracking; tracing
- pursuit; trailing someone
- following (social media); subscription
- keeping up with; staying updated on
Word Breakdown
+
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roitracking; tracing