การจาร
gaan-jaanMeaning
1NounB2
inscribing; inscription
The act of incising letters with a pointed implement, especially on palm leaves, traditionally to record or copy texts.
Examples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyการgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterจารอักษรjaan àk-sŏnจารอักษรjaan àk-sŏn[to] inscribe letters; engrave charactersลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)ใบลานbai laanใบลานbai laan1talipot palm leaf used for writing/craft2palm-leaf manuscriptเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วิธีwí-teeวิธีwí-teemethod; wayบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoknowledge; learning; understandingและláeและláeand (coordinating)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
In the old days, the act of inscribing letters on palm leaves was a way to record knowledge and various stories.
3 more examplesShow less
การgaanจารึกjaa-rʉ́kพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Inscribing the Tripitaka (Buddhist scriptures) requires a great deal of skill and patience.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanจารอักขระjaan-àk-kà-ràโบราณboo-raanบนbonแผ่นศิลาpɛ̀n-sì-laaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiในnaiความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnด้วยdûuai
The art of inscribing ancient characters on stone slabs not only requires precision but also an understanding of the profound meaning of the letters.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiใช้cháiในnaiการจารgaan-jaanใบลานbai-laanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìit
The museum displays tools used for the inscription of palm leaves, which reflects the wisdom of people in the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การจารgaan-jaanการจารgaan-jaaninscribing; inscriptioninscribing; inscriptionWord