การคะเน
gaan-ká-neeMeaning
1NounB1
estimation; approximate judgment
Making an approximate judgment about a quantity, distance, situation, or likely outcome without precise measurement or complete information.
Examples
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neeestimation; approximate judgmentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probably; likely2might be a good idea (suggestion)3should have (regret/criticism)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan[to] arrive homeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 p.m.2at 5 p.m.
According to Dad's estimate, we should get home at five in the evening.
3 more examplesShow less
เราraoเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanตามdtaamการคะเนgaan-ká-neeจำนวนjam-nuuanแขกkɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛมีmiiคนkonมาmaaมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
We prepared food based on an estimate of the number of guests, but more people came than we expected.
การคะเนgaan-ká-neeระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaอาจàatไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความจริงkwaam-jingเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuai
Judging distance by eye may not be accurate, so we use a map to help.
การคะเนgaan-ká-neeยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangเดือนdʉʉanเดียวdiiaoอาจàatทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางwaangแผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìtผิดพลาดpìt-plâatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Estimating sales from just one month's data could lead the company to plan production incorrectly, especially when customer demand changes with the seasons.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neeestimation; approximate judgmentestimation; approximate judgmentWord