ไฟเดย์ไลท์(fai day lai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bóng đèn ánh sáng ban ngày
đèn hoặc bóng đèn cho ánh sáng trắng ban ngày, thường có màu trắng hơi xanh mát mẻ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việcควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หลอดlòtหลอดlòt1ống hút2bóng đèn; đèn tuýp3ống nhỏ giọt / pipet4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ6ống; ống trụ rỗng7tử cung (thông tục/y khoa)ไฟเดย์ไลท์fai day laiไฟเดย์ไลท์fai day lai1đèn chạy ban ngày2bóng đèn ánh sáng ban ngàyจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)
Bạn nên sử dụng bóng đèn ánh sáng ban ngày trong phòng làm việc để có thể nhìn rõ mọi thứ.
2Danh từB2
đèn chạy ban ngày
đèn chạy ban ngày trên xe (DRL)
Ví dụ
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nayมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟเดย์ไลท์fai day laiไฟเดย์ไลท์fai day lai1đèn chạy ban ngày2bóng đèn ánh sáng ban ngàyติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ngày nay, các mẫu xe ô tô mới thường được lắp đặt sẵn đèn chạy ban ngày ngay từ nhà máy.
Phân tích từ
+
ไฟเดย์ไลท์fai day laiไฟเดย์ไลท์fai day laibóng đèn ánh sáng ban ngày