อย่างคร่าวๆ(yàang krâao-krâao)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
đại khái; xấp xỉ
một cách sơ lược, phỏng chừng hoặc khái quát; không đi sâu vào chi tiết
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaođại khái; xấp xỉ
Anh ấy đã kể cho tôi nghe sơ qua về những gì đã xảy ra.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1xấp xỉ; khoảng; ước chừng2xấp xỉ; ước tính
- xấp xỉ; khoảng; ước chừng
- xấp xỉ; ước tính
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1đại khái; tương đối; khoảng chừng2sơ bộ; khái quát; ước chừng
- đại khái; tương đối; khoảng chừng
- sơ bộ; khái quát; ước chừng
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
- ước lượng; ước tính
- xấp xỉ; khoảng
- sự ước tính (danh từ)
- chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
โดยสังเขปdooi săng-kèpโดยสังเขปdooi săng-kèpngắn gọn; súc tích
ngắn gọn; súc tích
Phân tích từ
+
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1đại khái; tương đối; khoảng chừng2sơ bộ; khái quát; ước chừngPhần 2
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaođại khái; xấp xỉ